You need to do it in small batches when you use a blender. I much prefer using my food processor to whiz my soap.
Also remember to use some of the powder (I use the borax) with the pre-grated soap. That keeps the machine from getting gunked up. The first time I tried it I tried chunks of...