What you are basically wanting to do is step back in time to an era before commercial feeds. As such you need to step back in time to that era in your resources . Here's a link to poultry books from the 1850's thru the 1920's .
http://www.survivorlibrary.com/index.php/8-category/110-library-poultry