That is a good idea.....rest. She could have a pulled muscle that is sore. Rest is good.
When I read this, it made me think of the roos I have in the yard. I will be glad when there are only two left, maybe three. There are three roosters that are constantly jumping "the girls". I put them down and it works while I am outside. It is so pitiful to have hens around your feet for you to protect them FROM MOST OF THE ROOSTERS!!
My ROO is a gentleman. He will do his dance around the girls, if they are not interested, he stops and moves on. If they are interested they drop, he gets on and it is done. If he finds food he will call the girls to him. The other roosters are not like that, well maybe BOB is.
Give her rest, good luck.
Cute baby and Grandma, lol.